top of page
滴漏式咖啡倒入

Privacy Policy

Privacy Policy (English version)

AASTA Roaster (hereinafter referred to as "we" or "the Company") respects users' privacy rights when using our website, mobile applications, and partner products/services (collectively, the "Services"). We handle the collection, transmission, storage, and use of personal data in compliance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Chapter 486) of the Hong Kong Special Administrative Region ("the Ordinance"). Providing personal data to us constitutes acceptance of this Policy.

 

Definition of Personal Data

"Personal data" carries the meaning defined in the Ordinance.

 

1. Purpose and Use of Personal Data Collection

Browsing: No personal data is required for website/app access.

Service Provision: Data collection is necessary for event participation or service registration; refusal may limit service availability.

Usage Scope: Data will be used for:

  • Identity and account verification

  • Service delivery and order processing

  • Eligibility assessment for promotions

  • Functional optimization (e.g., saved shopping details)

  • Fraud prevention and auditing

  • Legally mandated disclosures

  • Other purposes directly related to collection objectives

 

2. Categories of Collected Data

Including but not limited to:

Identity Information: Name, gender, date of birth, ID number

Contact Details: Phone number, email, address, social media links

Account Information: First/last digits of credit cards, user IDs

Behavioral Data: IP address, location, browsing history, transaction records

Other Data: Household income, personal interests, phonebook contacts (with confirmed consent)

Biometric Data: Temporary verification of fingerprints/facial images (not stored)

 

3. Data Confidentiality and Sharing

Confidentiality Principle: Data stored securely with reasonable safeguards.

Recipients:

  • Judicial/regulatory authorities

  • Affiliates, service providers, partners

  • Third parties under confidentiality agreements (e.g., auditors, legal advisors)

Non-personal Data: Anonymized statistical data may be shared

Partners: When purchasing their goods/services, data handling follows their privacy policies

 

4. Cross-border Transfers and Retention

Cross-border Transfers: Transfers outside Hong Kong permitted if operationally necessary under the Ordinance.

Retention Period: Kept only until collection purposes are fulfilled, unless legally required otherwise.

Account Security: Promptly update mobile numbers/account details to prevent third-party access.

 

5. Direct Marketing

Usage: With your consent, we may send promotional materials via email/SMS/call/etc.

covering: 20+ categories including F&B, mother/baby products, electronics, fashion, etc.

Opt-out Right: Unsubscribe anytime via account settings or provided links at no cost.

 

6. Cookie Technology

Purpose: Identity recognition, preference analysis, shopping cart functionality, service optimization

Data Nature: May include device information (IP/browsing history); combined with personal data treated as private.

Management: Disable via browser settings (may impair functionality).

 

7. External Links Disclaimer

This Policy applies solely to our platforms. Data handling on third-party websites is beyond our control.

 

8. Data Access and Correction

Contact: Email simon@aastacoffee.com

Fees: Reasonable charges may apply for data access requests per the Ordinance.

 

Governing Language Version

The English version prevails in case of discrepancies.

We regularly update this Policy; please check our website for revisions.

隱私政策 (中文版)

AASTA Roaster(下稱「我們」或「本公司」)尊重用戶在使用我們網站、移動應用及合作夥伴產品/服務(下稱「服務」)時的隱私權。我們依據香港特別行政區《個人資料(私隱)條例》(第486章)(下稱「條例」)處理個人資料的收集、傳輸、存儲及使用。向本公司提供個人資料即視為同意本政策。

 

個人資料定義

「個人資料」具有條例所界定的含義。

 

一、個人資料收集目的與用途

瀏覽行為:無需提供個人資料即可瀏覽網站及應用。

服務場景:參與活動或註冊服務時需收集資料以提供服務,拒絕提供可能導致無法使用服務。

使用範圍:

  • 資料將用於:

  • 身份與賬戶驗證

  • 服務提供及訂單處理

  • 優惠資格審核

  • 網站功能優化(如存儲購物信息)

  • 防欺詐與審計

  • 法律要求的披露

  • 其他與收集目的直接相關的用途

 

二、收集資料類別

包括但不限於:

身份信息:姓名、性別、出生日期、身份證號

聯絡方式:電話、電郵、地址、社交媒體鏈接

賬戶信息:信用卡首尾碼、用戶賬號

行為數據:IP地址、位置、瀏覽記錄、交易詳情

其他資料:家庭收入、個人興趣、電話簿連絡人(經您確認授權)

生物辨識:僅臨時驗證指紋/面部圖像,不存儲

 

三、資料保密與共享

保密原則:資料存儲于安全環境,採取合理保護措施。

共享對象:

  • 司法機關及監管機構

  • 關聯公司、服務供應商、合作夥伴

  • 受保密協議約束的第三方(如審計、法律顧問)

非個人資料:可共享匿名化統計數據

合作夥伴:購買其商品/服務時,資料處理受其隱私政策約束

 

四、跨境傳輸與保存

跨境傳輸:若運營需要,依條例規定轉移至香港境外。

保存期限:僅保留至達成收集目的所需時間,法律要求除外。

賬戶安全:請及時更新手機號等賬戶信息,防止第三方訪問。

 

五、直接促銷

使用方式:經您同意後,通過電郵/短信/電話等推送本公司及合作夥伴的促銷信息,

涵蓋:食品飲料、母嬰用品、電子電器、時尚服飾等20+類別

退訂權利:隨時通過賬戶設置或退訂鏈接免費取消。

 

六、Cookie技術

用途:身份識別、偏好分析、購物車功能、服務優化

數據性質:可能含設備信息(IP/瀏覽記錄),結合個人資料時視為私隱數據。

管理方式:瀏覽器設置可禁用,但可能影響功能使用。

 

七、外部鏈接免責

本政策僅適用於本公司平臺。跳轉至第三方網站後的資料處理不受我們控制。

 

八、資料查閱與更正

聯絡方式:電郵 simon@aastacoffee.com

費用說明:依條例規定,查閱請求可能收取合理費用。

 

版本效力

中英文版本如有衝突,以英文版為准。

本政策將定期更新,請留意網站公告。

Payment Methods

- Credit / Debit Cards
- Alipay

Payment Methods
錨點 1
bottom of page